"wiązanka" meaning in All languages combined

See wiązanka on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: vʲjɔ̃w̃ˈzãnka, vʹi ̯õũ̯zãnka [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązanka.wav
Forms: wiązanki [nominative, plural], wiązanki [genitive, singular], wiązanek [genitive, plural], wiązance [dative, singular], wiązankom [dative, plural], wiązankę [accusative, singular], wiązanki [accusative, plural], wiązanką [instrumental, singular], wiązankami [instrumental, plural], wiązance [locative, singular], wiązankach [locative, plural], wiązanko [vocative, singular], wiązanki [vocative, plural]
  1. pęk związanych razem kwiatów
    Sense id: pl-wiązanka-pl-noun-QvXI3T~b
  2. zestaw popularnych melodii lub fragmentów utworów muzycznych Tags: metaphoric
    Sense id: pl-wiązanka-pl-noun-1yP-o7js
  3. kilka lub wiele obelg, przekleństw, wyzwisk wypowiedzianych jednym ciągiem do kogoś Tags: colloquial
    Sense id: pl-wiązanka-pl-noun-q77s6W4K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bukiet Related terms: wręczyć komuś wiązankę, wiązanka ślubna, puścić wiązankę, wiązać Translations: bouquet (angielski), пучок [masculine] (ukraiński), букет [masculine] (ukraiński), в'язанка [feminine] (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wiązanki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązanki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązanek",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązance",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązankom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązankę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązanki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązanką",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązankami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązance",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązankach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązanko",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązanki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wręczyć komuś wiązankę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiązanka ślubna"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "puścić wiązankę"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "wiązać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pęk związanych razem kwiatów"
      ],
      "id": "pl-wiązanka-pl-noun-QvXI3T~b",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zestaw popularnych melodii lub fragmentów utworów muzycznych"
      ],
      "id": "pl-wiązanka-pl-noun-1yP-o7js",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kilka lub wiele obelg, przekleństw, wyzwisk wypowiedzianych jednym ciągiem do kogoś"
      ],
      "id": "pl-wiązanka-pl-noun-q77s6W4K",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲjɔ̃w̃ˈzãnka"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯õũ̯zãnka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązanka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązanka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązanka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązanka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązanka.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązanka.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bukiet"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bouquet"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пучок"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "букет"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "в'язанка"
    }
  ],
  "word": "wiązanka"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wiązanki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązanki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązanek",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązance",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązankom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązankę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązanki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązanką",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązankami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązance",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązankach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązanko",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wiązanki",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wręczyć komuś wiązankę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiązanka ślubna"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "puścić wiązankę"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "wiązać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pęk związanych razem kwiatów"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zestaw popularnych melodii lub fragmentów utworów muzycznych"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kilka lub wiele obelg, przekleństw, wyzwisk wypowiedzianych jednym ciągiem do kogoś"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲjɔ̃w̃ˈzãnka"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯õũ̯zãnka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązanka.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązanka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązanka.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązanka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wiązanka.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wiązanka.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bukiet"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bouquet"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пучок"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "букет"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "в'язанка"
    }
  ],
  "word": "wiązanka"
}

Download raw JSONL data for wiązanka meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.